转自：新华逐日电讯偷偷撸改成什么了

作家：赵恺

自上一部《唐东说念主街探案3》于2021年春节上映以来，手艺决然急遽以前了四个春秋。咱们莫得等来王宝强上演的“唐仁”和“刘昊然”上演的“秦风”与肖央上演“Q”的终极对决，却迎来了一部发生在125年前旧金山的“前传”：《唐东说念主街探案1900》。

那么，1900年的唐东说念主街是什么样呢？

淘金之城

旧金山唐东说念主街的造成和发展

在今天的好多好意思国粹者眼中，究诘华东说念主何时抵达好意思国西海岸，似乎早已超出了历史的规模。毕竟，按照好意思国历史学专家休伯特·豪·班克罗夫特（Hubert Howe Bancroft）早年的探求，华东说念主可能早在1571年便奴婢着西班牙殖民者抵达过今天的加利福尼亚地区。而一些好意思国粹者更觉得中国明代帆海家早在欧洲东说念主之前便决然发现了好意思洲。

上述这些不雅点听起来虽然有趣，但却终究更正了近代好意思洲为西方所主导的历史叙事。而凭据好意思国侨民局的干系纪录，第一个入境好意思国的华东说念主出刻下1820年，而在尔后的20年间，这一数字增长颇为镇定。在好意思国侨民局的统计列表中，1820年至1848年之间毛糙有40名华东说念主不时乘船抵达好意思国。不外，这个场面很快会发生颠覆性更正。

1848年，又名木工在建造锯木厂时，从驱动水车的溪流中发现了黄金。随后，一场死灰复燎的“淘金潮”飞速在加利福尼亚州张开。为了加速西海岸地区的设备，好意思国政府也稀奇粗心所欲。借着1844年与清政府订立的不对等公约《中好意思五口互市端正》（又称《望厦公约》），好意思国商贾在中国香港和广州的墙壁上、树木上，到处张贴着颜色炫目、印着中国笔墨的告白，鼎力宣扬着在加利福尼亚发现“金山”的音问。

而好意思国的航运公司也顺势加开从广东各个港口出发加利福尼亚州的班轮，且通过在当地发展代理东说念主的情景鼎力揽客。值得一提的是，此时奔赴好意思国淘金的华东说念主并不是被诱惑或掳走的，他们中的大多数东说念主都怀揣着今夜暴富的梦念念，通过典卖房产、眷属假贷的情景凑都了路费。

凭据好意思国侨民局的统计，1849年2月，加州的华东说念主男性仅为54东说念主，到了1850年1月，这个数字便加多到787名，到了1852年5月，加州的华东说念主飞速增长到11787名。而一批批的华东说念主侨民用之抑止，不仅更正了加利福尼亚州的东说念主口比例，更在一定进度上更正了当地的文化生态，其中最彰着的就是“旧金山”这座城市的名字变迁。

好多华东说念主都称心将那座令东说念主向往的城市称为“金山”，不外跟着1851年，澳大利亚墨尔腹地区也发现了金矿，华东说念主们便将墨尔本称作“新金山”，而将圣弗朗西斯科称为“旧金山”。尽管这一称谓开首仅仅民间的沿袭成习，但跟着期间的变迁，“旧金山”徐徐久了东说念主心，致使成为旧金山市政府使用的中文译名之一。

“旧金山”的华东说念主之是以或者为这座城市定名，很猛进度上源于他们对其作念出的巨大孝敬。毕竟，好多华东说念主抵达加利福尼亚州后并不依靠淘金餬口，而是成了这座城市的建立者。

之是以会出现这么的场面，是因为华东说念主在矿区碰到的不对恭候遇。借助州政府的撑腰，白东说念主矿工频频霸占条目较好的矿区，而将中国矿工赶到仍是被白东说念主矿工劫夺过两三遍的难采矿区。同期，华东说念主矿工还要背上千里重的钱粮牵累，而白东说念主矿工是免税的。这导致好多华东说念主只得废弃采矿，转业他业。而其中建筑业就是早期华东说念主在旧金山的遑急餬口妙技之一。

好意思国粹者詹姆斯·奥马拉在其1884年出书的《早期的华东说念主侨民》一书中曾这么写说念：

“中国东说念主很有稳当环境的武艺。高慢他们智力的最超过的缅念念物，莫过于一双众多而漂亮的石砌建筑，它们处于归并屋顶之下，都是三层，坐落在旧金山主要交易通衢蒙哥马利街上，用来开设银行或快运公司。这是按好意思国建筑立场联想的花岗石石砌大厦，每块石头都是在大洋此岸的广东省凿成、配套，并在不必灰浆黏合的情况下试砌及格，然后拆散装船，运到大洋此岸，工匠随船而来。这项工程于1852年杀青，澈底相宜预订合同的闻东说念主们的要求。”

在为好意思国东说念主建造高堂大厦的同期，华东说念主也为这座城市带来了中国脾性的建筑。1849年，其时来到这里的华东说念主在萨克拉门托街（Sacramento）用帐篷搭起通俗房舍，其后又从广州运来木料，制成房梁和木架子搭成的房舍，造成唐东说念主街的雏形。

华东说念主建造房屋的速率相似令好意思国咋舌，一位记者这么写说念：

“当地木料匮乏，价钱昂然，每1000（立方）英尺售价达到四五百好意思元，它促使有胆略的中国东说念主在中国加工木料和轻便框架运到这里，供建造中国式房屋之用；这种建筑结构几天内就可建成，把整块拼好的大木板设立起来，木板之间留住的闲逸用木条隐敝，屋顶也以雷同主见安设上去。这种房屋比拟便宜，比帐篷强得多。许多这么的建筑材料都由中国东说念主我方买去建房，其中有些东说念主使用的木工器具奇异而奸险。有些东说念主建房是为了开设店铺，店主们地方中国货色，诸如丝绸、领巾以及好意思国城市和好意思国东说念主以前从未见过的少见乖癖的商品。那时，这帮‘生意东说念主’生意兴隆，赚钱甚多。主顾们是数以千计的庆幸的好意思国矿工和机械师，他们逐日有一盎司的薪金，花起钱来全然不顾，松驰选购崇高、新奇的玩意儿行为礼品，通过亚当斯公司寄快件，或交付发了财回家的一又友们，送给在家的支属或心上东说念主。”

1852年，旧金山华东说念主东说念主口的增长令萨克拉门托街容纳不下，于是徐徐引申到都板街（Grand St.，后更名为格兰特大街Grant Avenue）和朴次茅斯广场北面的几个街区，造成了一个略具规模的华东说念主做生意和居住地区，时东说念主称为“小广州”（Little Canton）或“小中国”（Little China）。而到1853年，当地报纸便以“唐东说念主街”来名称这个华东说念主社区。

“不欧好意思”的生存情景

旧金山唐东说念主街的泛泛生存

旧金山唐东说念主街的生存情景保留着浓厚的中国传统颜色。在这里，东说念主们主要讲着庸俗语、粤语、客家话，也保留着华东说念主的文化习惯。1852年，旧金山唐东说念主街建立了第一家粤剧院，1854年更出现了第一家华东说念主报社。

又经过20多年的障碍创业，到19世纪70年代，旧金山的唐东说念主街已是东说念主烟繁多，百业兴旺。而跟着东说念主口的加多，其规模也获得了进一步扩大。到1877年，其长度已达7个街区，宽度也占了3个街区，至此，旧金山唐东说念主街的区域才算基本定型。次年，清政府在此设立了领事馆。十年之后，唐东说念主街雅致开设电话局，况兼出现了用中文印刷的电话簿和中文电话员。

旧金山唐东说念主街采集了普遍华东说念主交易、工功课、文娱业和其他干系步调，自拍街拍是一个畸形中国化的地区，处处裸露着中中语化的立场。在唐东说念主街上，有摆满中国货品的各式商店，有专售中国工艺品和珠宝金饰的古玩店，有供应包括北京菜、上海菜、广东菜和四川菜多种风范菜肴的上等中餐馆，有出售各式中药的中药店，以及用中医的传统方法给东说念主治病的诊所。

马路上的路牌、店招、告白都是中英文对照。街上还坐落着用中国立场郁闷的会馆和其他华东说念主组织的办公楼，金碧辉映，飞檐起脊，古色古香。其中著名的旧金山中华会馆题有一副楹联：

“客地交心，风月厚情堪赏览；异乡聚首，琴樽可乐且追寻”

让东说念主倍感亲切。

其时，通盘唐东说念主街的撑执产业是洗衣和熨烫。有趣的是，华东说念主从何时驱动涉足这个行业，却于今也莫得一个可靠的笔墨纪录。唯唯一则颇为传奇的交易故事在当地广为流传：

在华东说念主抵达之前，旧金山是莫得洗衣店的，以至于早期白东说念主开垦者不得不必快船将他们的脏衣物运到夏威夷群岛去洗，取转头得花两个月的手艺；不然，他们就只好请墨西哥密斯们用湖水洗他们的一稔，然则这种劳动既不简便又很崇高。

1851年春，有位名叫李华（音译）的中国东说念主，在杜邦-华盛顿街的住所门前贴出“洗衣和熨烫”的字样，第一家华东说念主洗衣店就这么建立了。由于价钱公平且劳动周至，华东说念主很快就驾驭了这个行业。1870年，在旧金山的2069名洗衣工东说念主中，华东说念主竟多至1333名。

除了洗衣业外，华东说念主的小吃店也凭借着便宜的价钱和优质的口味投诚了旧金山当地不同信仰、不同肤色的客群。凭据其时的老饕回忆：

“中国小吃店频频主顾盈门，你花20好意思元就可买到21张餐券，每张餐券可吃一顿早餐、午餐和晚餐；吃一顿丰盛的饭菜也只需花一个半好意思元。来到这里的主顾都在吃些什么，一般难以详情，但不错投降的是，一般主顾更多敬重饭菜的重量，而不是质料；不论你要的是什么菜，那些什么番邦话也不懂的华东说念主劳动员总能端上一盘烈烈轰轰的好菜，使主顾的食欲获得知足。关于吃包饭的主顾，价钱愈加优惠：一星期只收16好意思元，而不是按每顿饭一个半好意思元操办。在别的饭馆包这种饭，收费会高达20到30好意思元。”

洗衣业在旧金山的唐东说念主街甘心了长达一个世纪之久，直至20世纪70年代才被自动洗衣机所淘汰。但餐馆业则以各类化的风范赓续发展，于今仍是华东说念主餬口的主要长进。有趣的是，唐东说念主街的菜肴也徐徐从传统的中餐转向了稳当好意思国东说念主口味，以炒面、芙蓉蛋、甜酸肉为主的好意思式中餐。

其中最受好意思国主顾接待的是以鸡肉为主料，佐以水发海参、油发鱼肚、水发鱿鱼等辅料烹制而成的“李鸿章杂烩”和以鸡腿为主要原料，搭配干红辣椒、鸡蛋等辅料先炸后炒制作而成的“左宗棠鸡”。

蒙胧的次第与潜国法

唐东说念主街的运行国法

唐东说念主街的社会次第和潜国法体现了华东说念主社区的复杂性和独有性。这里以方言、血统、行业、同乡为依凭，缔结成多种互助组织。唐东说念主街的故事多多，演述了诸多传奇，见证了地舆变迁、东说念主世更替，纪录了好意思国徐徐走向盛开包容、同期经济转移的经由。

唐东说念主街是因华东说念主聚居而成，便也有了华东说念主乡里互助的会馆。值得一提的是，会馆并非国外华裔开创，而是源自中国明清两代，各地商贾学子为简便外乡做生意、修业所组建的民间互助团体，这些团体以祖籍乡县为纽带，成员们在外乡餬口打拼时，一方面举目无亲，另一方面又面对语言隔膜，于是结成社团，聚合乡亲、传递信息，进而兼顾其他排解纠纷事务，旨在少些独处，多点安全。

会馆的负责东说念主，其后通称侨领，对外充现代表和抵拒外侮，对内保管里面次第，排纷解难，也提供一些慈善性劳动，比喻为死亡的东说念主设墓地，安排拜祭一火魂省墓，致使将一些东说念主的遗骨送回故地安葬，又或者资助贫老邑侨还乡与家东说念主团员等。

此外，会馆还有拘谨成员的功能。当他们初来乍到时，会馆有东说念主在船埠良策应，先把他们带往会馆寄宿登记，然后送往该区职责。当他们决定还乡时，亦要先向会馆报到。并由会馆查核该东说念主是否尚有欠款。比喻他是否经会馆贷款来好意思，又或是否交纳成员悉数用度，这些必须沿途还清，才由会馆发出港证，为其代购船票，才可取说念回航，获胜离开好意思国。

会馆一朝多了，也如个东说念主一样，出现优厚劣汰、以大欺小的气候。或是成员中有因见地分辨而自行退会者，另立异社，致使从此分庭抗礼。由于其后会馆越来越多，就催生了一个合座性长入组织，于1901年定名为中华会馆。香港漫画《中华强人》所姿色的故事就是基于这一布景，而《唐东说念主街探案1900》中论述的故事也有中华会馆的影子。

1906年的地面震偏激引起的大火，使旧金山华埠遭到空前的大难，变成一派焦土。劫难之后，华东说念主即在焦土和废地上重建家园，神情盖头换面。第一次宇宙大战以后，旧金山唐东说念主街又有新的发展，华东说念主团体纷繁筹建新的会所，中国风的楼房接踵出现。

旧金山唐东说念主街是国外华裔华东说念主与故国同呼吸共运说念的见证：1949年，新中国成立的佳音传来，侨胞们奔波相告。旧金山华工合营会不畏退却，携手各团体于当年10月9日，在位于旧金山华埠士德顿街1044号的好意思洲同源会，广阔举行庆祝中华东说念主民共和国成立大会。

由旧金山中华总商会组织的农历新年大巡游也会在每年引起飘荡，当地住户和来自宇宙各地的搭客通过不雅赏这场全好意思最大的新春庆祝巡游行动了解中国的风俗、民情、民俗。旧金山唐东说念主街也由此成为好意思国东说念主了解东方大国的一个窗口。

参考贵府：

1、《唐东说念主街：共生与同化》作家: 吴景超，商务印书馆，2022年出书

2、《新编中中语化国传奇播史（第五卷）》：作家: 武斌；中国社会科学出书社，2021年出书

3、《好意思国华裔华东说念主寻梦今昔概说：1840-2015》：作家: 陈天璇，中国社会科学出书社，2019年出书

监制：卢刚 | 责编：赵岑 | 校对：张慧